#113198: ""Translation-mistake" from different card displays (e.g. german cards)"
Miről szól ez a jelentés?
Mi történt? Kérünk, válassz az alábbiakból
Mi történt? Kérünk, válassz az alábbiakból
Kérjük ellenőrizd, hogy nincs-e azonos tárggyal már jelentés!
Ha igen, kérjük SZAVAZZ erre a jelentésre! A legtöbb szavazattal rendelkező jelentéssel kiemelt PRIORITÁSSAL foglalkozunk
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Részletes leírás
-
• Kérjük másold be a hiba üzenetet, amit kaptál, ha volt ilyen.
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• Kérjük mondd el, hogy mit szerettél volna csinálni, mit csináltál és mi történt
I played according to the rules.
• Milyen böngészőt használsz?
Google Chrome v121
-
• Kérjük, másold az angolul megjelenített szöveget, ahelyett, hogy lefordítanád a Te nyelvedre! Ha van erről a hibáról képernyőképed (ami ajánlott), bármilyen képfeltöltő oldalra feltöltheted (snipboard.io például) a feltöltéshez másold ki a linket és illeszd be ide. Létezik ez a szöveg a fordítási rendszerben? Ha igen, több mint 24 órája lett lefordítva?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Milyen böngészőt használsz?
Google Chrome v121
-
• Kérjük magyarázd el a javaslatodat pontosan és tömören, hogy amennyire lehet, könnyen érthető legyen, mire is gondolsz!
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Milyen böngészőt használsz?
Google Chrome v121
-
• Mit láttál a képernyőn, amikor blokkolva lettél? (Üres képernyő? A játék felületének egy részét? Hiba üzenet?)
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Milyen böngészőt használsz?
Google Chrome v121
-
• A szabályok melyik részét nem vette figyelembe a BGA adaptáció
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• Ez a szabály áthágása látható a visszajátszásban? Ha igen, melyik lépésszámnál?
I played according to the rules.
• Milyen böngészőt használsz?
Google Chrome v121
-
• Melyik játékbeli akciót akartad csinálni, amikor a hiba előjött?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• Mit akartál csinálni, hogy ezt a játékbeli akciót elindíthasd?
I played according to the rules.
-
• Mi történt amikor megpróbáltad ezt (hiba üzenet, játék státusz üzenet, ...)?
The german card set does not show the aces but shows a queen for example. The players are not able to count the points correctly, especially if they are playing with different card sets.
• Milyen böngészőt használsz?
Google Chrome v121
-
• A játék melyik lépésénél lépett fel a probléma? (mi volt a kiírt utasítás?)
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• Mi történt amikor megpróbáltad ezt az akciót (hiba üzenet, játék státusz üzenet, ...)?
I played according to the rules.
• Milyen böngészőt használsz?
Google Chrome v121
-
• Kérjük, írd le a megjelenítési hibát! Ha van erről a hibáról képernyőképed (ami ajánlott), bármilyen képfeltöltő oldalra feltöltheted (snipboard.io például) a feltöltéshez másold ki a linket és illeszd be ide.
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Milyen böngészőt használsz?
Google Chrome v121
-
• Kérjük, másold az angolul megjelenített szöveget, ahelyett, hogy lefordítanád a Te nyelvedre! Ha van erről a hibáról képernyőképed (ami ajánlott), bármilyen képfeltöltő oldalra feltöltheted (snipboard.io például) a feltöltéshez másold ki a linket és illeszd be ide. Létezik ez a szöveg a fordítási rendszerben? Ha igen, több mint 24 órája lett lefordítva?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Milyen böngészőt használsz?
Google Chrome v121
-
• Kérjük magyarázd el a javaslatodat pontosan és tömören, hogy amennyire lehet, könnyen érthető legyen, mire is gondolsz!
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Milyen böngészőt használsz?
Google Chrome v121
Bejelentés előzmények
das von dir verwendete sogenannte "Deutsche Blatt" (aus dem süddeutschen / schweizerischen Raum) verwendet andere Kartenbilder und die Kartennamen
U = Unter (Bube).
O = Ober (Dame)
K = König
D = Daus (As).
Siehe auch de.wikipedia.org/wiki/Spielkarte#Deutsches_Blatt
Das "D" steht hier also nicht für Dame, sondern für Daus (= As).
Über das Hamburger-Menü (drei waagerechte Striche oben rechts im Spiel) kannst du einen anderen Kartenstil auswählen. Du findest dann das gewohnte Kartenbild, aber mit englischer Bezeichnung:
J = Jack (Bube).
Q = Queen (Dame)
K = King (König)
A =Ace (As).
Leider gibt es hier keine Darstellung mit den deutschen Abkürzungen, aber du wirst die Karten vermutlich trotzdem erkennen :-)
Hozzáadni valamit a jelentéshez
- Másik asztal ID / lépés ID
- az F5 megoldotta a problémát?
- Milyen gyakran jön elő a probléma? Minden alkalommal? Véletlenszerűen?
- Ha van erről a hibáról képernyőképed (ami ajánlott), bármilyen képfeltöltő oldalra feltöltheted (snipboard.io például) a feltöltéshez másold ki a linket és illeszd be ide.
