Jelentés • Board Game Arena

Minden bejelentés

Skat bejelentései

#14466: "Translation mixture in German and English about important informations about the game,very confusing"

fixed: A bug javítva lett

Miről szól ez a jelentés?

Skat #64273115

Mi történt? Kérünk, válassz az alábbiakból

Hiányzó fordítás: néhány szöveg angolul jelenik meg a saját nyelvem helyett

Mi történt? Kérünk, válassz az alábbiakból

Hiányzó fordítás: néhány szöveg angolul jelenik meg a saját nyelvem helyett

Kérjük ellenőrizd, hogy nincs-e azonos tárggyal már jelentés!

Ha igen, kérjük SZAVAZZ erre a jelentésre! A legtöbb szavazattal rendelkező jelentéssel kiemelt PRIORITÁSSAL foglalkozunk

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Részletes leírás

Bejelentés előzmények

2020. Feb 15. 13:39 • sesselfussel • A hibát még nem tudták reprodukálni a fejlesztők:

Hi, this "bug" or translation problem appears in EVERY game of Skat at least when played in German. The information about what colour is being played in the game is in English but some other information are in German. The wording can be somewhat "confusing" and even as a longtime Skat player I myself get often confused with this translation mixture. I contacted Sourisdudesert about the fact that I tried a couple of times to correct this in the translation system but I can't find the correct text passages and phrases. In the above example it should be "Kennobi spielt Karo" not "diamonds". And the same appears in case someone is playing "spades" which should appear as "Pik" as well as playing "clubs" should appear as "Kreuz" and of course "hearts" should appear as "Herz". Quite funny that when played Ramsch or Grand or whatever, it seems to be okay.

sourisdudesert told me to file a bug report about this, which is done with this report here. Thanks for your improvement and in case of questions let me know and I will try to help.

2020. Apr 12. 23:09 • DrKarotte • A hibát a fejlesztők visszaigazolták:

There must be missing some _() in my code, I will check this. (I set this to confirmed even without checking).

2020. Apr 13. 11:30 • DrKarotte • A bug javítva lett:

I have now checked the string management. I think it should be fine now, but there are some new strings to be translated, so it may happen that there still appear English words until they are translated and put into the database.

2020. Apr 15. 13:02 • DrKarotte • A bug javítva lett:

Checked a game and seems fine now, apart from some cosmetics (missing space).

Hozzáadni valamit a jelentéshez

Kérjük adj meg itt bármit, ami fontos a hiba reprodukálásához vagy a javaslat megértéséhez:

Másik asztal ID / lépés ID
az F5 megoldotta a problémát?
Milyen gyakran jön elő a probléma? Minden alkalommal? Véletlenszerűen?
Ha van screenshot-od erről a bugról (ajánlott), használd a Imgur.com, hogy feltöltsd, majd másold be a linket.

Mégse Jelentés frissítése

#14466: "Translation mixture in German and English about important informations about the game,very confusing"

Miről szól ez a jelentés?

Mi történt? Kérünk, válassz az alábbiakból

Mi történt? Kérünk, válassz az alábbiakból

Kérjük ellenőrizd, hogy nincs-e azonos tárggyal már jelentés!

Részletes leírás

Bejelentés előzmények

Hozzáadni valamit a jelentéshez

Változtasd meg a bejelentés státuszát erre:

Segítség

Hozzájárulás

Navigáció

Kövess bennünket