#46104: "Il gioco non viene tradotto"
Miről szól ez a jelentés?
Mi történt? Kérünk, válassz az alábbiakból
Mi történt? Kérünk, válassz az alábbiakból
Kérjük ellenőrizd, hogy nincs-e azonos tárggyal már jelentés!
Ha igen, kérjük SZAVAZZ erre a jelentésre! A legtöbb szavazattal rendelkező jelentéssel kiemelt PRIORITÁSSAL foglalkozunk
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Részletes leírás
-
• Kérjük másold be a hiba üzenetet, amit kaptál, ha volt ilyen.
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
-
• Kérjük mondd el, hogy mit szerettél volna csinálni, mit csináltál és mi történt
Si, il gioco è stato tradotto completamente almeno 3 mesi fa
• Milyen böngészőt használsz?
Google Chrome v92
-
• Kérjük, másold az angolul megjelenített szöveget, ahelyett, hogy lefordítanád a Te nyelvedre! Ha van screenshot-od erről a bugról (ajánlott), használd a Imgur.com, hogy feltöltsd, majd másold be a linket.
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
-
• Létezik ez a szöveg a fordítási rendszerben? Ha igen, több mint 24 órája lett lefordítva?
Si, il gioco è stato tradotto completamente almeno 3 mesi fa
• Milyen böngészőt használsz?
Google Chrome v92
-
• Kérjük magyarázd el a javaslatodat pontosan és tömören, hogy amennyire lehet, könnyen érthető legyen, mire is gondolsz!
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
• Milyen böngészőt használsz?
Google Chrome v92
-
• Mit láttál a képernyőn, amikor blokkolva lettél? (Üres képernyő? A játék felületének egy részét? Hiba üzenet?)
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
• Milyen böngészőt használsz?
Google Chrome v92
-
• A szabályok melyik részét nem vette figyelembe a BGA adaptáció
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
-
• Ez a szabály áthágása látható a visszajátszásban? Ha igen, melyik lépésszámnál?
Si, il gioco è stato tradotto completamente almeno 3 mesi fa
• Milyen böngészőt használsz?
Google Chrome v92
-
• Melyik játékbeli akciót akartad csinálni, amikor a hiba előjött?
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
-
• Mit akartál csinálni, hogy ezt a játékbeli akciót elindíthasd?
Si, il gioco è stato tradotto completamente almeno 3 mesi fa
-
• Mi történt amikor megpróbáltad ezt (hiba üzenet, játék státusz üzenet, ...)?
• Milyen böngészőt használsz?
Google Chrome v92
-
• A játék melyik lépésénél lépett fel a probléma? (mi volt a kiírt utasítás?)
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
-
• Mi történt amikor megpróbáltad ezt az akciót (hiba üzenet, játék státusz üzenet, ...)?
Si, il gioco è stato tradotto completamente almeno 3 mesi fa
• Milyen böngészőt használsz?
Google Chrome v92
-
• Kérjük, írd le a megjelenítési hibát! Ha van screenshot-od erről a bugról (ajánlott), használd a Imgur.com, hogy feltöltsd, majd másold be a linket.
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
• Milyen böngészőt használsz?
Google Chrome v92
-
• Kérjük, másold az angolul megjelenített szöveget, ahelyett, hogy lefordítanád a Te nyelvedre! Ha van screenshot-od erről a bugról (ajánlott), használd a Imgur.com, hogy feltöltsd, majd másold be a linket.
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
-
• Létezik ez a szöveg a fordítási rendszerben? Ha igen, több mint 24 órája lett lefordítva?
Si, il gioco è stato tradotto completamente almeno 3 mesi fa
• Milyen böngészőt használsz?
Google Chrome v92
-
• Kérjük magyarázd el a javaslatodat pontosan és tömören, hogy amennyire lehet, könnyen érthető legyen, mire is gondolsz!
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
• Milyen böngészőt használsz?
Google Chrome v92
Bejelentés előzmények
Questo è un problema di traduzione che verrà risolto non appena i volontari saranno disponibili.
Se vedi dei frasi particolari che non siano tradutto, demi e posso investigare.
Grazie per la pratica in italiano!
imgur.com/a/wQug5ad
An example is:
${actplayer} must play a tile -> ${actplayer} deve giocare una tessera
and this is how it appears:
imgur.com/a/6iDtyZ9
F5 does not solve it.
It may be a problem particular to the status bar.
"description" => clienttranslate('${actplayer} must play a tile').
This is in line with the BGA system, as described here: boardgamearena.com/doc/Translations
From a developer point of view, that's all I can do. If you're experiencing translation issues, either the strings haven't been translated or the BGA framework isn't functioning as intended. I would recommend filing a bug against the framework itself.
Hozzáadni valamit a jelentéshez
- Másik asztal ID / lépés ID
- az F5 megoldotta a problémát?
- Milyen gyakran jön elő a probléma? Minden alkalommal? Véletlenszerűen?
- Ha van screenshot-od erről a bugról (ajánlott), használd a Imgur.com, hogy feltöltsd, majd másold be a linket.
