#77901: "Translation: removing a space results in error message"
Mi történt? Kérünk, válassz az alábbiakból
Mi történt? Kérünk, válassz az alábbiakból
Kérjük ellenőrizd, hogy nincs-e azonos tárggyal már jelentés!
Ha igen, kérjük SZAVAZZ erre a jelentésre! A legtöbb szavazattal rendelkező jelentéssel kiemelt PRIORITÁSSAL foglalkozunk
# | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
---|
Részletes leírás
• Kérjük másold be a hiba üzenetet, amit kaptál, ha volt ilyen.
Unexpected error: Error while processing database request (PA 21/15 09:57:51)• Kérjük mondd el, hogy mit szerettél volna csinálni, mit csináltál és mi történt
In the translation center, when removing just a space from a translated string, you first get a warning message (Your translation is identical to the previous translation, except for spaces. Are you sure this is correct?), which you have to confirm) and then you get an error message.
The string is still marked light blue (if it is a machine translated string), and you have to click the Confirm button under the string to confirm (a second confirm button).
imgur.com/a/hM89RiE• Milyen böngészőt használsz?
Google Chrome v108
• Kérjük, másold az angolul megjelenített szöveget, ahelyett, hogy lefordítanád a Te nyelvedre! Ha van screenshot-od erről a bugról (ajánlott), használd a Imgur.com, hogy feltöltsd, majd másold be a linket.
Unexpected error: Error while processing database request (PA 21/15 09:57:51)• Létezik ez a szöveg a fordítási rendszerben? Ha igen, több mint 24 órája lett lefordítva?
In the translation center, when removing just a space from a translated string, you first get a warning message (Your translation is identical to the previous translation, except for spaces. Are you sure this is correct?), which you have to confirm) and then you get an error message.
The string is still marked light blue (if it is a machine translated string), and you have to click the Confirm button under the string to confirm (a second confirm button).
imgur.com/a/hM89RiE• Milyen böngészőt használsz?
Google Chrome v108
• Kérjük magyarázd el a javaslatodat pontosan és tömören, hogy amennyire lehet, könnyen érthető legyen, mire is gondolsz!
Unexpected error: Error while processing database request (PA 21/15 09:57:51)• Milyen böngészőt használsz?
Google Chrome v108
• Mit láttál a képernyőn, amikor blokkolva lettél? (Üres képernyő? A játék felületének egy részét? Hiba üzenet?)
Unexpected error: Error while processing database request (PA 21/15 09:57:51)• Milyen böngészőt használsz?
Google Chrome v108
• A szabályok melyik részét nem vette figyelembe a BGA adaptáció
Unexpected error: Error while processing database request (PA 21/15 09:57:51)• Ez a szabály áthágása látható a visszajátszásban? Ha igen, melyik lépésszámnál?
In the translation center, when removing just a space from a translated string, you first get a warning message (Your translation is identical to the previous translation, except for spaces. Are you sure this is correct?), which you have to confirm) and then you get an error message.
The string is still marked light blue (if it is a machine translated string), and you have to click the Confirm button under the string to confirm (a second confirm button).
imgur.com/a/hM89RiE• Milyen böngészőt használsz?
Google Chrome v108
• Melyik játékbeli akciót akartad csinálni, amikor a hiba előjött?
Unexpected error: Error while processing database request (PA 21/15 09:57:51)• Mit akartál csinálni, hogy ezt a játékbeli akciót elindíthasd?
In the translation center, when removing just a space from a translated string, you first get a warning message (Your translation is identical to the previous translation, except for spaces. Are you sure this is correct?), which you have to confirm) and then you get an error message.
The string is still marked light blue (if it is a machine translated string), and you have to click the Confirm button under the string to confirm (a second confirm button).
imgur.com/a/hM89RiE• Mi történt amikor megpróbáltad ezt (hiba üzenet, játék státusz üzenet, ...)?
• Milyen böngészőt használsz?
Google Chrome v108
• A játék melyik lépésénél lépett fel a probléma? (mi volt a kiírt utasítás?)
Unexpected error: Error while processing database request (PA 21/15 09:57:51)• Mi történt amikor megpróbáltad ezt az akciót (hiba üzenet, játék státusz üzenet, ...)?
In the translation center, when removing just a space from a translated string, you first get a warning message (Your translation is identical to the previous translation, except for spaces. Are you sure this is correct?), which you have to confirm) and then you get an error message.
The string is still marked light blue (if it is a machine translated string), and you have to click the Confirm button under the string to confirm (a second confirm button).
imgur.com/a/hM89RiE• Milyen böngészőt használsz?
Google Chrome v108
• Kérjük írd le a felületen talált hibát. Ha van screenshot-od erről a bugról (ajánlott), használd a Imgur.com, hogy feltöltsd, majd másold be a linket.
Unexpected error: Error while processing database request (PA 21/15 09:57:51)• Milyen böngészőt használsz?
Google Chrome v108
• Kérjük, másold az angolul megjelenített szöveget, ahelyett, hogy lefordítanád a Te nyelvedre! Ha van screenshot-od erről a bugról (ajánlott), használd a Imgur.com, hogy feltöltsd, majd másold be a linket.
Unexpected error: Error while processing database request (PA 21/15 09:57:51)• Létezik ez a szöveg a fordítási rendszerben? Ha igen, több mint 24 órája lett lefordítva?
In the translation center, when removing just a space from a translated string, you first get a warning message (Your translation is identical to the previous translation, except for spaces. Are you sure this is correct?), which you have to confirm) and then you get an error message.
The string is still marked light blue (if it is a machine translated string), and you have to click the Confirm button under the string to confirm (a second confirm button).
imgur.com/a/hM89RiE• Milyen böngészőt használsz?
Google Chrome v108
• Kérjük magyarázd el a javaslatodat pontosan és tömören, hogy amennyire lehet, könnyen érthető legyen, mire is gondolsz!
Unexpected error: Error while processing database request (PA 21/15 09:57:51)• Milyen böngészőt használsz?
Google Chrome v108
Bejelentés előzmények
I can't remeber getting this error message when editing translations. Did you get them in more than one session?
But it might be a special situation here. The translation system has recently been changed so that changes only in spaces don't count as "real" change (in the sense of earning gift points). The gift points are then tributed to the former translator. In this case it was the machine, which might cause this error message.
${workers_cost}${coins_cost} --> ${workers_cost} ${coins_cost}
(${workers_cost}) --> ( ${workers_cost} )
But I tried translate.google.com, and the same error didn't appear. Strange.
"The translation system has recently been changed so that changes only in spaces don't count as 'real' change"
While the inserted spaces in machine translations has been a (small) problem for a long time, the error message when changing just spaces didn't show up until the recent change.
The error message shows up every time I just change a space or two.
Your bug has probably been fixed already, or was linked to a temporary failure of BGA service.
In any case, when filling a bug report, make sure to have an explicit title linked to the incident (ex: with error message), so other players can recognize it and vote for it.
Hozzáadni valamit a jelentéshez
- Másik asztal ID / lépés ID
- az F5 megoldotta a problémát?
- Milyen gyakran jön elő a probléma? Minden alkalommal? Véletlenszerűen?
- Ha van screenshot-od erről a bugról (ajánlott), használd a Imgur.com, hogy feltöltsd, majd másold be a linket.