Minden bejelentés
Kartográfusok bejelentései
#161878: "There is a translation error in Chinese."
Miről szól ez a jelentés?
Mi történt? Kérünk, válassz az alábbiakból
Felületi bug: némi kijelzőn szereplő információ rosszul jelent meg (a játékra magára nem volt befolyással)
Részletes leírás
• Kérjük, írd le a megjelenítési hibát! Ha van screenshot-od erről a bugról (ajánlott), használd a Imgur.com, hogy feltöltsd, majd másold be a linket.
The translation for this card:
地大物博
每个不与水塘格相邻或在地图边缘的农场群集让你获得 3 点声望。每个不与农场格相邻或在地图边缘的水塘群集让你获得 3 点声望。
is wrong, and probably machine translated.
I suppose the English version contains "neither A nor B", which basically means "(not A) and (not B)", but in Chinese version it is translated to something like "(not A) or (is) B". This is misunderstood by some of my friends, and could be misunderstood by many other Chinese players.• Milyen böngészőt használsz?
Edge (doesn't matter here)
Bejelentés előzmények
2025. márc 19. 14:38 • Epiphany30 • A hibát még nem tudták reprodukálni a fejlesztők:
This error is a translation error, so it can occur every time.
Hozzáadni valamit a jelentéshez
Kérjük adj meg itt bármit, ami fontos a hiba reprodukálásához vagy a javaslat megértéséhez:
- Másik asztal ID / lépés ID
- az F5 megoldotta a problémát?
- Milyen gyakran jön elő a probléma? Minden alkalommal? Véletlenszerűen?
- Ha van screenshot-od erről a bugról (ajánlott), használd a Imgur.com, hogy feltöltsd, majd másold be a linket.
