Gyakran ismételt kérdések
Tartalomjegyzék
-
Játék
- Hogyan indíthatok új játékot?
- Mi történik ha senki sem csatlakozik az asztalomhoz?
- Csatlakozhatok egyszerre több valós idejű asztalhoz?
- Csatlakoztam egy játékhoz. Mikor indul a játék?
- Hogyan tudok egyedül játszani?
- Mit jelent a játékos neve mellett lévő színes karika?
- Mit jelentenek a játékos neve mellett lévő ikonok?
- Egy játékos nem lép: Mit tehetek?
- Pontosan hogyan működik a játékóra?
- Hogyan kezelitek a véletlen eseményeket (kockadobás, kártyakeverés, stb.)?
- Mi történik ha egy játékos valami rosszat csinál?
- Az „Automatikus mód” lobby használata: hogyan működnek a játékbeállítások?
- Meddig lehet nyitva a játékasztal, ha már senki sem játszik?
- Mik azok az alfa- és bétajátékok, és miért figyelmeztetnek rájuk?
-
A fiókot, hírneved és rangod
- Hogyan működik a hírnév pontozás (Karma)?
- Mi a magatartás kódex?
- Miért kaptam IP-címről szóló értesítést, amikor csatlakoztam egy asztalhoz?
- Mi az ami abszolút tilos?
- Milyen irányelveket kövessek, amikor kommunikálok?
- Versenyek és karma: hogyan működik ez?
- Hogyan számolódik az Élő-pontszámom?
- Miért vannak letiltva a rangsorok és a versenymódok egyes játékoknál?
- Miért nem kaptam magas rangú trófeát ezért a játékért?
- Hogyan törölhetem a fiókomat?
- Miért tűnt el néhány barátom?
-
Aréna (verseny mód)
- Mi az Aréna játékmód?
- Hogyan működik?
- Mi van, ha nem érdekel a versengő játék?
- Mik az Aréna mód szabályai?
- Hány liga létezik?
- Mi az 'Elit liga'?
- Mi történik az szezon végén?
- Mi az az "Aréna formátum" ?
- Mi a helyzet a körökre osztott játékokkal?
- Mi történik az Aréna levelező játékokkal a szezon végén?
- Mi az a Játék Guru?
- Hogyan lehetsz játékguru?
-
Játék útmutatók
- Vannak szabálytanító útmutatók?
- Hogyan készíthetek útmutatót egy játékhoz?
- Mi az Alfa/Béta állapot az útmutatóknál?
- Hogyan értékelik az útmutatókat?
- Hogyan tudok lefordítani egy útmutatót?
- Hogyan kapnak ajándék pontokat az útmutatók készítői?
- Hol találom az útmutatóim statisztikáit?
- What can I do if the game adaptation does not allow me to create the right tutorial steps?
Board Game Arena alapok
Mi a Board Game Arena?
With BGA, you can play online, either in real time or turn based, against players from around the whole world. A selection of various board games and card games are available. In order to play, the only thing you need is your browser!
A gyors áttekintéshez nézd meg a „BGA bevezetése” oldalt!
Mit jelent a "valós idejű" játék?
Mit jelent a "levelező" játék?
Milyen eszközön játszhatok?
However, we are using the latest technologies available for the web. For this reason, you should play with the most up to date web browsers to enjoy an optimal BGA experience.
A legjobb megjelenítés érdekében a következő böngészők használatát javasoljuk:
- Google Chrome 10+
- Mozilla Firefox 4+
- Google Chrome 4+
- Mozilla Firefox 3.5+
- Internet Explorer 11+
- Microsoft Edge
- Safari 4+
- Támogatjuk továbbá az iPad-ot és a hasonló tableteket vagy mobiltelefonokoat.
Játszhatok ingyen?
További tudnivalók a prémium felhasználóvá válás előnyeiről a "Prémium tagság" oldalon találhatók.
Szeretem a BGA-t! Hogyan segíthetek?
Többféleképpen segíthetsz, mint például:
- If you are a native speaker in another language than English, you can help us translate Board Game Arena in your language.
- If you are a web developer, you can help us implementing new games on our BGA Studio development platform.
- If you have the means to support us financially, please consider becoming a Premium member to keep the website running and expanding!
For more information about the different possibilities to help BGA, please check our 'Contribute to BGA' page.
Játék
Hogyan indíthatok új játékot?
- Ha az ellenfelek automatikus kiválasztása módot választottad, csak várnod kell az ellenfeleidre.
- Otherwise, you will be displayed a list of table you can join. Choose a game table, join it, wait for players to join, and once you have the players, click 'Start game'. Have fun!
Mi történik ha senki sem csatlakozik az asztalomhoz?
Tipp: asztal indítása előtt nézd meg, hogy hányan vannak online/elérhetők.
Ötlet: Ha senki sem érhető el valós idejű játékhoz, átkapcsolhatod az asztalodat levelező típusúra, így más játékosok csatlakozhatnak akár órákkal vagy napokkal azután, hogy létrehoztad.
Csatlakozhatok egyszerre több valós idejű asztalhoz?
Igen, egyszerre több valós idejű asztalhoz csatlakozhatsz vagy hozhatsz létre Manuális módban.
This is even recommended to be in several tables, to maximize your chance to find opponents, instead of waiting at a single table.
When one of your realtime table starts, you are automatically removed from the other tables and you can focus on your game.
For example, if you want to play Carcassonne, Keyflower and 7 Wonders, we suggest you to join or create a table for these 3 games, so all the other players can see you are ready to play these games.
Egy másik példa: ha Aranyásókat akarsz játszani, akkor azt javasoljuk, csatlakozz egy nyitott asztalhoz.
Csatlakoztam egy játékhoz. Mikor indul a játék?
A körökre osztott játékok esetében a játék akkor kezdődik, amikor elérte a játékosok maximális számát. Az asztal házigazdája bármikor dönthet úgy, hogy manuálisan elindítja a játékot, miután a játékhoz szükséges minimális számú játékos csatlakozott.
Hogyan tudok egyedül játszani?
Egyéni játék indítása „Manuális” módban:
- Új asztal létrehozása
- Válaszd a "Barátságos módot" a "Játék mód" opcióhoz
- Csökkentsd a játékosok számát 1-re
- Nyisd meg az asztalt a többi játékos előtt (jelen esetben nincs ilyen, de ez még mindig szükséges lépés)
- Indítsd el a játékot.
Egyéni játék indítása „Automata” módban:
- A beállítások módosításához kattints a fogaskerék ikonra
- Kattints a "Speciális beállítások megjelenítése" gombra
- Állítsd a "Barátságos módot" zöldre, majd a "Normál módot" pirosra a "Játék mód" opcióhoz
- Állítsd az „1 játékost" zöldre, majd az összes többi lehetőséget pirosra a „Játékosszám” opcióhoz
- Kattints a "Játssz most" gombra.
Mit jelent a játékos neve mellett lévő színes karika?



Mit jelentenek a játékos neve mellett lévő ikonok?



Egy játékos nem lép: Mit tehetek?
If the player seems to be away, we advise you to wait a few minutes: this player may be experiencing some network problems or have left temporarily. If the player is not coming back, and his/her clock has become negative, then you can kick this player out of the game. The effects of kicking a player out are the following:
- A játékos "elhagyási" hírnév büntetést kap (l. "Hírnév/Karma" leírást a részletekért).
- This player will lose the same ELO points as if he/she was the loser (last place) of this game, minus an additional -10 ELO.
- Whatever happens in the game afterwards, all the other players will be considered tied at the first place for ELO, and will receive a % of the ELO corresponding to the % of progression of the game at the moment the player was kicked out. Ex: if 80% of the game has been played, the remaining players will receive 80% of the ELO they would have won.
- Ennek a játékosnak az összes további körét átugorjátok.
With this system, we ensure that even if you are in a losing position, it is NEVER a good choice for you to quit a game in progress. This system is a little bit harsh, but unlike many other services, about 99% of games played on BGA are not abandoned, and we are proud of that :)
Pontosan hogyan működik a játékóra?
Amikor a te gondolkodási időd van, csökken a fennmaradó idő az órádon.
Rendszeresen (általában minden „kör” végén) megnő a felhasználható idő.
If your timer reaches zero (or gets negative), any other player can kick you out from the game: you should be careful NEVER to be in this situation.
Néhány részlet és egyedi esetek:
- There is a maximum amount of time for each player. In general, this maximum matches the initial time amount (ie: you can never have more than the initial time).
- If you get a negative clock at some point during a game, even if you are not expelled, you will get a 'clock' red spot on your reputation.
- Amikor először játszol egy játékot, a gondolkodási idődet megduplázzuk.
- Tournaments are using a completely different system ('fixed time limit'): you get an amount of time at the beginning, and there is no additional time during the game.
- For turn-based games, 'X turns / day' means '24 / X' hours of additional time per move. For example, '2 turns / day' means '+12 hours per move'.
Hogyan kezelitek a véletlen eseményeket (kockadobás, kártyakeverés, stb.)?
For card shuffling, we are using the PHP method 'shuffle', based on the 'Mersenne Twister' algorithm which is used by most online Poker websites.
Please note that there are thousands of games played each day on BGA, so a rare event whose probability is really low may still happen dozens of times per day on BGA.
Finally, for those asking themselves "But is that random number generator truly random?", please check this page from random.org which is a great ressource to understand the complexity of this question.
Mi történik ha egy játékos valami rosszat csinál?
If you think a player behaved badly during a game, you can give them a 'red thumb' at the end of the game. A piros hüvelykujj hatásai a következők:
- Ez a játékos nem lesz képes többé játszani veled (kivéve ha egy versenyen találkoztok).
- Ez a játékos nem lesz képes privát üzeneteket küldeni neked vagy nézőként megfigyelni a játékaidat.
If you think a player committed a serious wrongdoing during a game (for example insulting another player in the chat), please report this player to us, using the 'report this player' link from their profile or by clicking on the 'red thumb' at the end of the game, so that we can take appropriate measures.
Az „Automatikus mód” lobby használata: hogyan működnek a játékbeállítások?
- A "Hajlandó vagyok játszani így..." azt jelenti, hogy ezzel a beállítással szeretnél játszani.
- `I prefer not to play with...` means that we won't make you join a game with this option value... Except if this is the only available possibility after searching an alternative during a few minutes.
- `I'm reluctant to play with...` means that we won't make you join a game with this option value... Except if this is the only available possibility after searching an alternative during a long time.
- `I never want to play with...` means that we won't make you join a game with this option value at all.
Meddig lehet nyitva a játékasztal, ha már senki sem játszik?
- A real-time table is closed automatically if more than 4 hours have elapsed since its creation and if all players at this table are now offline.
- A levelező játék automatikusan lezárásra kerül, ha 40 napig egyik játékos sem lép.
Mik azok az alfa- és bétajátékok, és miért figyelmeztetnek rájuk?
A fiókot, hírneved és rangod
Hogyan működik a hírnév pontozás (Karma)?
Depending on your Karma score, you may also be allowed or disallowed to use some features on BGA or to join a given table.
A kezdő Karmapontod 75☯ (a maximális 100☯-ból). Ezután:
- Valahányszor befejezel egy játékot, ha az órád nem fordult negatívba a játék során, kapsz +1☯-t.
- If you quit, or get kicked out of a game in progress, you lose 10☯ or even 20☯ if you already quit another game recently.
- Ha elszalasztasz egy tervezett verseny mérkőzést: -4☯.
Mi a magatartás kódex?
- Kifutás a játékidőből.
- Folyamatban lévő játék elhagyása szándékosan.
- Take an unnecessary and unreasonable amount of time at the end of game in an obvious losing situation.
- Engage in Kingmaking: enabling another player to win on purpose while there is a better move to make for yourself.
- Give some piece of information about the current game situation that disturbs the normal game flow.
- Communicate with another player about the game privately (for example with an instant messenging app).
- Provokáció/diadalittasság/kishitűség... bármi, ami nem fair játék.
- Use an avatar that may be shocking or offensive to other players (no advertisement, no politics, ...)
Miért kaptam IP-címről szóló értesítést, amikor csatlakoztam egy asztalhoz?
Mi az ami abszolút tilos?
- Más játékosok megsértése bármilyen módon.
- Több fiók létrehozása és saját magad ellen való játék, annak érdekében, hogy így kerülj magasabb rangra.
- Trollkodás, adminisztrátor vagy moderátor bántalmazás, üres kritika vagy rágalmazás.
Milyen irányelveket kövessek, amikor kommunikálok?
You should also be aware that in an international communication context, not everyone has the same mastery of the language being used, and that cultural differences can sometimes lead to misundernstandings. When in doubt, please consider the most kind and well intentioned meaning as it will be the good one most of the time!
And finally, do not use Board Game Arena communication resources to advertise other gaming websites. If you want to talk about your experience elsewhere, please just say something like 'on another gaming website'.
Versenyek és karma: hogyan működik ez?
If your reputation decrease below the minimum requirement of a tournament for which you registered, you may not be able to participate.
If your reputation decrease below the minimum requirement of a tournament in progress, you may be expelled from the tournament (but not from your games in progress).
Hogyan számolódik az Élő-pontszámom?
A BGA-n minden játéknál külön Élő-pont besorolásod van. Ha egy játékot még nem játszottál soha, nulla Élő-pontod van.
When you finish a game, the number of points you gain/lose depends on the level of your opponents, and more precisely on the ELO difference between you and your opponents.
The most simple situation is a 2 players game. You will gain a number of ELO point equal to K x (W - p(D)) where:
- W a játék eredménye: 1 a győzelemért, 0 a vereségért, 0,5 a döntetlenért.
- D az ÉLŐ-pont különbség te és az ellenfeled között.
- p(D) is the probability of victory considering the previous difference (see Wikipedia for details).
- K a "rugalmasság faktor", aminek az értéke attól függ, hány játékot játszottál: 60 az első 10 játékodért, 40 a 11. és 20. játékod között, 20 a 21. játékodtól.
További részletek és egyedi esetek:
- A legelső játékodnál mindenképpen kapsz 1 Élő-pontot, akkor is, ha elveszítetted a játékot.
- Until you reach 100 ELO (beginner), you can never lose ELO points. And after that you can never go back under 100 ELO.
- When you play with more than 1 opponent, we consider that you win against each opponent who scores lower than you during this game, and lose against each opponent who scores better than you. For example, if you are #2 in a 4 players game, you gain ELO points as if you won against the 3rd and 4th players, and lost against the 1st. In this case, the K factor is adjusted depending of the total players number to make sure ELO variation are not too important (or too little).
- When you win consecutively against the same opponent on a game, your ELO gains will gradually reduce. This encourages you to compete against as many players as possible.
- When your rank is "Strong" or higher, and you don't play for an extended period, your ELO score will decrease over time.
ELO ranking allows to classify players in 7 distinct skills levels: Beginner (0 point), Apprentice (1-99 points), Average (100-199), Good (200-299), Strong (300-499), Expert (500-699), Master (700+).
Miért vannak letiltva a rangsorok és a versenymódok egyes játékoknál?
- the game may be a cooperative one, where your rank serves as a rough indication of your level but should not be viewed as a competitive rank;
- lehet, hogy a játék határozatlan;
- there may be easily accessible game engines or artificial intelligence allowing players to compete at the level of the engine instead of their own.
Miért nem kaptam magas rangú trófeát ezért a játékért?
Hogyan törölhetem a fiókomat?
Mindenesetre, ha jól meggondoltad, itt találod, amire szükséged van:
"Beállítások->Fiók->BGA fiókom törlése" Isten veled cowboy!
Miért tűnt el néhány barátom?
Mostantól, ha új barátot szeretnél szerezni, először egy barátkérést kell küldened a felhasználónak. Ha ez a felhasználó elfogadja a barátság kérését, akkor barátok lesznek. Ez lehetővé teszi, hogy láthassák egymás online állapotát, valamint egymás hírfolyamában a releváns információkat.
A változás előtt létező nem kölcsönös barátságokat eltávolítottuk, és „lejárt baráti kérvényekké” alakítottuk át.
Ezeket a lejárt baráti kéréseket az Ismerősök lap "Továbbiak..." elemére kattintva találhatod. Ha továbbra is barátkozni szeretnél valamelyik játékossal, küldhetsz neki barátkérést!
Elérhető társasjátékok
Mik az elérhető játékok?
A teljes listához menj a "Játékok" oldalunkra!
Hogyan választjátok ki, melyik játékot teszitek elérhetővé online?
- The authorization of the digital rights owner for the game (most of the time, the original publisher).
- A software developer volunteering the time and skills needed to build an online version of the game.
So if you are asking yourself why one of your favourite games is not yet available on BGA, it could be for various reasons:
- We never asked an authorization for this game in the first place (of course if the game is popular, there is a good chance that we asked).
- The publisher didn't reply or refused to grant his authorization, temporarily or definitively.
- The publisher accepted, but we haven't found a volunteer developer yet for this game, or the development is currently ongoing.
- A játékadaptáció elkészült, de egy speciális időpontra vagy eseményre várunk a megjelentetéssel.
Ha új játékot akarsz javasolni a BGA-nak: a legjobb módja, hogy segíts abban, hogy egy játék felkerüljön a BGA-ra, nem az, hogy nekünk írsz, hanem az, hogy a játék kiadójának írsz, és elmondod nekik, mennyire király a BGA, így engedélyt adnak nekünk, hogy elérhetővé tegyük a játékot
Ez igazán segít, úgyhogy légy szíves tedd meg! Elküldheted nekik a következő linke, ami elmagyarázza, mit kell tenniük:
https://boardgamearena.com/gamepublishers
Mi van a játékkiegészítőkkel?
Kiadó vagyok: miért és hogyan rakhatom fel a játékomat a Board Game Arénára?
For a more detailed presentation or to contact us about licensing, please check out our 'Game publishers' page.
Aréna (verseny mód)
Mi az Aréna játékmód?
Playing Arena Mode, you meet opponents in a competitive spirit, and try to become the new world champion for each game!
Hogyan működik?
Egy szezon 3 hónapig tart, ezért minden évben 4 Aréna szezon van.
A szezon végén minden játék legjobb játékosa lesz az új BGA világbajnok.
Mi van, ha nem érdekel a versengő játék?
Mik az Aréna mód szabályai?
To access Arena Mode for a game, you first need to reach 100 ELO points. It gives you access to the lower Arena league (Bronze league). You start with 1 Arena point ('Bronze - 1').
When playing on Arena mode, you play each game with its Arena format. You cannot choose your opponents: a matchmaking algorithm is choosing your opponents for you.
When you win a game in Arena mode, you gain Arena points. You gain 3 Arena points when beating an opponent from the same league, 2 points when beating an opponent from league N-1, 1 point for beating an opponent from league N-2, and so on (and the same for higher leagues).
Ha elveszítesz egy játékot, Arena pontokat is veszítesz. 0 pont alá azonban nem mehetsz.
(Note: If you play a 3+ game, the number of Arena points you get is divided by the number of opponents. So beating 5 opponents from the same league brings you 3 x 5 / 5 = 3 points).
When you reach 10 points, you are promoted to the upper league, with 1 point (ex: 'Silver - 1'). You get a corresponding trophy, and you can no longer be relegated for this season.
Célod természetesen a legmagasabb liga elérése a szezon vége előtt :)
Hány liga létezik?
Mi az 'Elit liga'?
In Elite league, the rules are different: each player has an Elite Arena Score (EAS), which works exactly like a standard 'ELO rank'. Based on this EAS, you get your world rank for this game (ex: 45th) and you can try to become the world champion
This EAS is hidden as long as you are playing in inferior leagues, and is revealed when you enter the Elite league. Basically, if you beat very good players during this season, your EAS will be high, and if you beat weak players your EAS will be low.
Mi történik az szezon végén?
Amikor új szezon kezdődik, mindenki alacsonyabb ligába kerül (és az EAP visszaáll).
Mi az az "Aréna formátum" ?
Every season, the "Game Gurus" community of each game discusses and votes on the Arena format. These users can propose new formats, and the one with the most votes at the end of the season becomes the official Arena format for the next season.
In some cases, Admins may set a special rotating format that makes game option change each season based on specific rules. This is especially useful for games with complex settings that can create very different play experiences (e.g., battle scenarios, map variants).
Mi a helyzet a körökre osztott játékokkal?
The only constraint for turn based games is that a turn based game must start and end during a given Arena season to be taken into account for this Arena season.
If your turn based game is not finished at the end of the Season, the player who consume the most thinking time during the game will lose the game.
For a given game, you must also always play on the table where you are the most waited (ie: where it's your turn for the longest time).
Mi történik az Aréna levelező játékokkal a szezon végén?
If your turn based game is not finished at the end of the Season, the player who consume the most thinking time during the game will lose the game and lose Arena points.
A többi játékos nem szerez vagy veszt Aréna pontokat ebben a játékban.
A játék folytatódhat ezután, de az Aréna rangsorát már nem fogja megváltoztatni.
Mi az a Játék Guru?
A Gurukat naponta vannak választva, és legalább egy hónapig megőrzik státuszukat.
Game Gurus have special powers, like being able to discuss and vote for the next seasons Arena format.
Ők azok is, akik értékelik az Alfa oktatóanyagokat.
További különleges hatásköröket fogunk a jövőben a Játék Gurukra bízni.
Hogyan lehetsz játékguru?
The players who played the most (non-training) games in the last 30 days will automatically become gurus. (limited to 100 players)
Once a player is a guru for a specific game, they will keep their status for at least 1 month (unless their karma drops).
Egyéb feltételek is érvényesek lehetnek.
Technikai problémák
Mit tehetek ha problémám van a weboldallal?
If you experience a persistent issue, the first thing to do is to use our troubleshooting tool to check if everything is fine with your configuration.
If you are not correctly logged in for a game (spectator instead of player), please come back to the main site and log out then log in again to refresh your authentication cookies.
Then, you can browse our bug tracker: check to see if someone has already reported this issue and upvote it, or create a new report if that's not the case. Please take the time needed to describe the problem in a clear and precise manner so that we can quickly reproduce and fix it.
Miért nincs még kijavítva ez a hiba?
- We give the highest priority to recent features and recent games, because the most important bugs are reported fast.
- We give the highest priority to the bugs that gathered the highest number of upvotes (green thumbs) in our bug tracking tool.
- We usually fix bugs in batches for better efficiency. So if we decide to fix an important bug on a game, there is a good chance that we will fix some other minor bugs at the same time.
BGA is known for the quality of its adaptations, and if you look at the bug tracker, you will see that - considering the number of games and the size of the community - there are not so many really important bugs open with a lot of upvotes.
Please also remember that a lot of BGA adaptations are realized and maintained by volunteers on their free time. Finding and fixing bugs is neither easy nor really fun, so the best way you can help is by being nice and giving precise information in bug reports.
It can also happen that the original developer stops maintaining the game after a while for some personal reason. In that case, remaining bugs can stay open a long time, until another developer interested in the game volunteers to take over, or for more popular games, until the number of votes attracts the attention of an admin on this bug's relevance to the community.
Mobil eszközről játszom, és nehézségeim támadtak: mit tehetek?
Thus, when you play from a mobile device, we advise you to choose games that won't be too difficult to play on a small screen, and to pay extra attention to each of your moves to be sure to trigger the correct action: zooming a lot really helps!
Miért lassú a kapcsolódás vagy miért van performancia probléma a BGA oldalán?
The main BGA servers are located in Europe (France), but we rent relay servers all across the world (in 30+ locations) so that big files (essentially images) are loaded quickly even if you are far from us.
Please be aware that very often, performances problems can come from your internet connection or from your computer system. We advise you to try to connect with a different browser / computer / internet connection to troubleshoot the issues.
As a rule of thumb, if you are finding out that BGA is not responsive enough for you on a given day, you shouldn't start or join a game since there is a risk for you to get clock penalties.
Fordítási útmutató
Mit lehet fordítani?
For example, if you want to play 'Dragonheart' with your 10-year-old nephew and he doesn't speak English yet, no problem! Just help us translate Board Game Arena into your language!
Every string of text for the main site and for the games interfaces are 'internationalized' and can be translated by the player community. News announcements displayed on the BGA 'Home' and 'News' pages are computer translated first, then the translation can be improved by the community.
Ki fordíthat?
The source/reference language for translation is English, since the site and games development is made in English.
English is not necessarily the mother tongue of all developers, so fluent (and preferably native) English speakers can submit requests for change to be validated by developers or adminstrators. It is necessary to be very careful when modifying the English texts as this affects the translations in all languages!
Mi legyen a célom fordításkor?
In particular, you should respect the final punctuation (or lack thereof), the specific words capitalization choices and the use of digits instead of words.
Javítottam néhány fordítást, de nem jelent meg a módosítás a weblapon?
Mennyi idő alatt lehet módosítani egy fordítást?
Computer translated text is never validated until it has been proofread by a member of the community and either "confirmed" or "modified". Afterwards it is considered to have a "human" level of trustability like other translations, and will follow the same rules for validation.
Van valamilyen jutalom a fordításért?
Játék útmutatók
Hogyan készíthetek útmutatót egy játékhoz?
Ezen az oldalon elmagyarázzuk hogyan készíts útmutatót
Mi az Alfa/Béta állapot az útmutatóknál?
Az oktatóanyag linkjével mindenki megtekintheti, visszajelzést adhat és értékelhet.
A játékfejlesztő (vagy BGA-adminisztrátor) kiválaszthatja az oktatóanyagot, és elfogadhatja BÉTA tesztelésre
A tutorial in BETA is proposed to English speaking players on the Game Page, so it can be tested on real conditions.
Ha az oktatóanyag jó statisztikákkal rendelkezik, a játékfejlesztő (vagy BGA -adminisztrátor) hivatalossá teheti.
A HIVATALOS útmutató látható a játék oldalán és minden játékos számára elérhető.
Egy adott játékhoz mindig egy HIVATALOS útmutató van.
A HIVATALOS útmutató fordításra is elérhető.
Hogyan értékelik az útmutatókat?
They may compare several tutorials statistics by making them available at the same time: if several BETA tutorials (with/without an OFFICIAL one) are available, players are redirected randomly to one of them.
Hogyan tudok lefordítani egy útmutatót?
Később lefordíthatók, mint a játék bármely más része.
Hogyan kapnak ajándék pontokat az útmutatók készítői?
Afterwards, each month, you get 100 additional gift points as long as your tutorial remains the OFFICIAL one.
Játékonként legfeljebb 600 pont adható.
What can I do if the game adaptation does not allow me to create the right tutorial steps?
- ismételje meg a játékot hibák nélkül
- kérje meg az oktatóprogram megtekintőjét, hogy játsszon le egy lépést a „Folytatás” gomb használata helyett
- írj be egy oktatóanyag megjegyzést az általad kívánt helyre.
In that case, it should be reported as a bug for the game in our bug reporting tool so that the developer can fix it. When reporting the bug, please indicate to the developer to check the tutorials checklist page where the most frequent errors and problematic cases are described.
After the issue has been fixed, you should be able to create a tutorial without problem, by using the replay of a game played after the new game version has been deployed.
Jog és személyes adatok
Mi a weboldal jogi státusza?
A Board Game Arena szeretné megköszönni az összes kiadónak és játéktervezőnek, hogy engedélyezték nekünk a játékaik megjelentetését, ami lehetővé tette ennek a weboldalnak a létrejöttét.
Mik a weboldal adatvédelmi irányelvei?
Mik a weboldal felhasználási feltételei?
Mik a "Préimum" tagság értékesítési feltételei?
Az emberek, akik a Board Game Arena mögött vannak
Kik vagytok?
BGA is a community website that exists in its current state thanks to the wonderful contributions of passionate players throughout the world.
A közreműködők teljes listáját a "Csapat" oldalon találod meg.
In 2021, BGA joined the Asmodee Group (read full announcement).
Miből éltek srácok?
But actually, there is so much work to do to run BGA that two people working full-time is clearly not enough! This is why we intend to preserve and expand our "community based" approach to give to every interested player the possibility to contribute in order to keep this service running as good and smooth as possible.
Hogyan léphetek kapcsolatba veletek?
To report issues or suggest new features, please use our bugs & suggestions tracker. Please make sure to check if there is already a report dealing with the subject before creating a new report: upvoting existing reports allows us to identify the subjects that are considered as the most important by the community.
For any other subject or specific request, you can reach out to us through our contact page.